1 00:00:01,700 --> 00:00:03,066 Bez šale. 2 00:00:03,090 --> 00:00:04,986 Preparirani veliki jebeni aligator 3 00:00:05,010 --> 00:00:07,986 sa 20 ključeva od h na krovu. 4 00:00:08,010 --> 00:00:09,896 Sada se vozimo nekim zemljanim putem, 5 00:00:09,920 --> 00:00:11,140 auto se ljulja okolo. 6 00:00:11,270 --> 00:00:12,906 Visim... visim o rep 7 00:00:12,930 --> 00:00:14,386 pokušavajući spriječiti da ova stvar padne... 8 00:00:14,410 --> 00:00:16,166 - Hajdemo. - Pokušavam pasti. 9 00:00:16,190 --> 00:00:17,710 U međuvremenu, moj rođak vrišti, 10 00:00:17,840 --> 00:00:19,996 natjerat će nas ubiti. 11 00:00:20,020 --> 00:00:22,670 Ovaj tip... čim se uplaši, 12 00:00:22,810 --> 00:00:24,306 zaboravlja svoj engleski. 13 00:00:26,770 --> 00:00:28,966 Luka, ti... ti si lud. 14 00:00:28,990 --> 00:00:30,600 Zabavna sam. Drugačije je. 15 00:00:30,730 --> 00:00:33,226 Vidiš, mislim da mi utvrđeno da sam ja onaj zabavniji. 16 00:00:33,250 --> 00:00:34,926 ja znam ti si 17 00:00:37,300 --> 00:00:39,846 Zato mi je drago da smo ponovno povezan, plavuša. 18 00:00:39,870 --> 00:00:41,326 I meni također. 19 00:00:41,350 --> 00:00:42,976 moj stari. 20 00:00:43,000 --> 00:00:45,570 - Ona je dobro. - Mislim da se Luka Simović slaže. 21 00:00:45,700 --> 00:00:47,196 Možete li se usredotočiti? 22 00:00:47,220 --> 00:00:49,196 Pokušavamo uzeti uništio veliku narko obitelj. 23 00:00:49,220 --> 00:00:51,506 Samo sam još zabrinutiji o scolinoj obitelji. 24 00:00:51,530 --> 00:00:53,790 Vidi, Nina je radila Luku još u danu kao uc 25 00:00:53,920 --> 00:00:55,726 u operativnoj skupini za bjegunce, u redu? 26 00:00:55,750 --> 00:00:57,360 Tip je beta. 27 00:00:57,490 --> 00:00:59,946 Ona ga je zamotala oko njenog prsta. 28 00:00:59,970 --> 00:01:01,906 Odmah se vraćam. 29 00:01:01,930 --> 00:01:05,150 U redu. 30 00:01:12,250 --> 00:01:14,770 U redu, sastanak je bit će za 20 minuta. 31 00:01:14,900 --> 00:01:17,210 Nina, on se vraća. 32 00:01:21,300 --> 00:01:22,870 - Bok. - Bok. 33 00:01:23,000 --> 00:01:24,926 oprosti 34 00:01:24,950 --> 00:01:26,936 - Da. - Samo moram... 35 00:01:29,650 --> 00:01:35,856 Slušaj, ja... Imam posao stvar kojoj se moram posvetiti. 36 00:01:37,310 --> 00:01:39,296 Pokušavate li postići svoj cilj prodaje? 37 00:01:39,320 --> 00:01:41,110 Uvijek. 38 00:01:41,230 --> 00:01:44,076 Kako bi bilo, ja idem riješiti posao, 39 00:01:44,100 --> 00:01:47,060 i ponovno se sastajemo u kod mene kasnije na piće? 40 00:01:47,190 --> 00:01:49,476 Imam i druga osvježenja. 41 00:01:49,500 --> 00:01:51,176 Vaše mjesto? 42 00:01:51,200 --> 00:01:53,306 - Osjećam se kao da te jedva poznajem. - O čemu pričaš? 43 00:01:53,330 --> 00:01:55,510 Zabavljali smo se prije nego što odete u Miami. 44 00:01:55,640 --> 00:01:58,000 Čekati. Čekaj, čekaj, čekaj, što ako te želim gledati kako radiš? 45 00:01:58,030 --> 00:01:59,836 Ashley, djevojko, iskušavaš li me? 46 00:01:59,860 --> 00:02:02,486 Uvijek. hajde slušaj, možemo se kotrljati zajedno. 47 00:02:02,510 --> 00:02:04,886 A onda se mogu uvjeriti ne govoriš samo o velikoj igri. 48 00:02:04,910 --> 00:02:06,276 Ne govorim samo. 49 00:02:06,300 --> 00:02:07,650 Trenutno si s igračem. 50 00:02:07,780 --> 00:02:08,910 Dokažite to. 51 00:02:09,040 --> 00:02:11,496 Ili mogu otići kući i sklupčati se uz dobru knjigu. 52 00:02:11,520 --> 00:02:13,366 Vau. 53 00:02:13,390 --> 00:02:15,676 hajde 54 00:02:15,700 --> 00:02:18,986 Ashley je zabavna. 55 00:02:19,010 --> 00:02:20,206 U redu, ovo je dobro. 56 00:02:20,230 --> 00:02:22,336 To je ono čemu smo težili. 57 00:02:22,360 --> 00:02:24,076 Nina se nagovorila na veliki show, 58 00:02:24,100 --> 00:02:25,816 stavljajući nas korak bliže našem cilju, 59 00:02:25,840 --> 00:02:28,646 koje ćeš pamtiti je dokumentirati Luku Simovića 60 00:02:28,670 --> 00:02:31,036 premještanje felony iznose od heroin i onda ga okrene 61 00:02:31,060 --> 00:02:35,280 protiv svog oca Drage, car roda Simović. 62 00:02:35,420 --> 00:02:37,566 A ako niste čuli, ima brbljanja 63 00:02:37,590 --> 00:02:39,046 da će on preplaviti područje triju država 64 00:02:39,070 --> 00:02:40,356 s crnim katranom heroinom. 65 00:02:40,380 --> 00:02:41,526 Ali znate što? 66 00:02:41,550 --> 00:02:43,136 Mislim da nećemo dopusti mu to, a ti? 67 00:02:43,160 --> 00:02:44,316 - Jubal. - Da. 68 00:02:44,340 --> 00:02:45,796 SWAT želi mjesto sastanka. 69 00:02:45,820 --> 00:02:47,446 Da? 70 00:02:47,470 --> 00:02:49,316 Pa, ne možemo dati ono što mi nemamo. 71 00:02:49,340 --> 00:02:51,056 Hej, SWAT, znat ćeš to kad mi saznamo. 72 00:02:51,080 --> 00:02:52,886 Naši agenti prate Lukin auto. 73 00:02:52,910 --> 00:02:54,546 Kada sleti na mjesto, 74 00:02:54,570 --> 00:02:56,700 doći će u poziciju da zabilježe posao. 75 00:03:04,620 --> 00:03:06,336 Ta-da. 76 00:03:06,360 --> 00:03:08,280 Novac? Mislio sam da si pomaknuo težinu. 77 00:03:08,410 --> 00:03:10,036 Večeras idem po poklon. 78 00:03:10,060 --> 00:03:11,370 Ostani ovdje. 79 00:03:13,370 --> 00:03:16,086 Ovaj tip, on... on ne voli iznenađenja. 80 00:03:16,110 --> 00:03:17,786 Odmah se vraćam. 81 00:03:24,200 --> 00:03:26,186 Jubal, glavu gore... naši su podaci bili pogrešni. 82 00:03:26,210 --> 00:03:28,136 Luka večeras nema posla. On kupuje. 83 00:03:28,160 --> 00:03:29,836 Pa, bilo kako bilo, mi uhititi ga u transakciji, 84 00:03:29,860 --> 00:03:31,170 i to je poluga. 85 00:03:31,300 --> 00:03:32,496 Jubal, nemamo vidljivu liniju, 86 00:03:32,520 --> 00:03:34,056 i nema šanse da mi mogu ubaciti ovaj kombi tamo 87 00:03:34,080 --> 00:03:35,796 a da se ne vidi. 88 00:03:35,820 --> 00:03:37,456 Pa joc nema bilo kakve kamere na tom mjestu, 89 00:03:37,480 --> 00:03:39,366 tako da nemamo oči gore, što znači 90 00:03:39,390 --> 00:03:41,156 ne možemo snimiti dogovor, ljudi. 91 00:03:41,180 --> 00:03:43,376 U redu, okrećemo se... povlačimo Luka preko na putu kući 92 00:03:43,400 --> 00:03:45,400 i uhititi ga zbog posjedovanje s namjerom. 93 00:03:45,530 --> 00:03:47,156 Ne. Nisam proveo zadnja dva mjeseca 94 00:03:47,180 --> 00:03:49,440 približiti se ovom tipu da ga ne uhvate na djelu. 95 00:03:49,580 --> 00:03:52,150 Nemamo izbora s ne kamere na nadzornom kombiju. 96 00:03:52,280 --> 00:03:53,596 Ne trebaju nam. 97 00:03:53,620 --> 00:03:55,686 Snimit ću ga na svoju kameru s gumbima. 98 00:03:55,710 --> 00:03:58,566 Ne, Nina, ne radi to. Previše je riskantno. 99 00:03:58,590 --> 00:04:00,956 Budite spremni za useljenje. 100 00:04:00,980 --> 00:04:03,306 - Scola, dobro je. Ona ima... - oa, molim te! 101 00:04:05,590 --> 00:04:07,810 Luka. 102 00:04:07,940 --> 00:04:10,186 Zar nećeš upoznaj me sa svojim prijateljem? 103 00:04:10,210 --> 00:04:11,966 Hej, rekao sam ti da dođeš sam. 104 00:04:11,990 --> 00:04:14,340 - Vau, vau, opusti se. - Ona se samo dobro provodi. 105 00:04:14,470 --> 00:04:15,966 Bok. Ja sam Ashley. 106 00:04:15,990 --> 00:04:18,406 - Vidiš što mislim? - Sada, završimo ovo. 107 00:04:18,430 --> 00:04:22,130 Tvoja nije jedina stvar Želim zatvoriti večeras. 108 00:04:24,920 --> 00:04:27,546 Vau! Veliki dečko. 109 00:04:27,570 --> 00:04:29,726 O tome ti govorim. 110 00:04:31,840 --> 00:04:34,246 - Ovo tražite? - Moram priznati... 111 00:04:34,270 --> 00:04:36,336 Nisam mislio da hoćeš zapravo moći pronaći. 112 00:04:37,670 --> 00:04:40,370 Dobro, jer je cijena upravo porasla. 113 00:04:40,500 --> 00:04:41,850 Što se upravo dogodilo? 114 00:04:41,980 --> 00:04:44,070 Lukin connect upravo je promijenio uvjete. 115 00:04:44,200 --> 00:04:46,136 Što dovraga, brate? Imali smo dogovor. 116 00:04:46,160 --> 00:04:47,200 Trebate ga danas. 117 00:04:47,330 --> 00:04:49,380 Hitna dostava znači vrhunske cijene. 118 00:04:49,510 --> 00:04:51,486 još 40. 119 00:04:53,950 --> 00:04:55,950 Luka. hej 120 00:04:56,080 --> 00:04:58,836 Nismo prešli cijeli ovaj put da ne sklopimo posao, zar ne? 121 00:04:58,860 --> 00:05:01,666 - Mislim, da jesmo, ja... - Ne, ne, ne. 122 00:05:01,690 --> 00:05:05,976 Ovo... Ovo je bilo moje staro čovjekov kraljevski hrast, u redu? 123 00:05:06,000 --> 00:05:08,806 To bi trebalo pokriti tvojih 40 i još malo. 124 00:05:08,830 --> 00:05:10,936 - Jesmo li dobro? - Da, dobro smo. 125 00:05:10,960 --> 00:05:13,660 Molim vas samo pogledajte drogu i otići odatle. 126 00:05:13,790 --> 00:05:15,816 U redu, učinio si me suučesnikom. 127 00:05:15,840 --> 00:05:17,800 - Pokaži mi što smo kupili. - Znatiželjan si? 128 00:05:17,930 --> 00:05:19,206 - Da. - Da? 129 00:05:19,230 --> 00:05:20,410 Jeste li spremni? 130 00:05:34,120 --> 00:05:35,396 Tko je to dovraga? 131 00:05:35,420 --> 00:05:37,486 Jubal, netko je upravo srušio naš sastanak. 132 00:05:37,510 --> 00:05:39,590 - Je li specijalac preskočio pištolj? - Ne, negativno! nismo mi! 133 00:05:44,260 --> 00:05:45,650 hej Nazad! Natrag! 134 00:05:45,780 --> 00:05:47,626 Netko krade dogovor. 135 00:05:47,650 --> 00:05:49,586 Luka! Ne isplati se riskirati život. 136 00:05:49,610 --> 00:05:50,626 Idemo! 137 00:05:50,650 --> 00:05:52,196 Ako se vratim svom tati praznih ruku, 138 00:05:52,220 --> 00:05:53,700 - Neću imati život. - Hej. 139 00:06:01,060 --> 00:06:02,580 Uzmi novac. 140 00:06:04,450 --> 00:06:06,426 hajde hajde 141 00:06:06,450 --> 00:06:08,866 - Daj mi ovo. - Hej, hej, hej, idi! 142 00:06:16,290 --> 00:06:19,690 Gdje si ga stavio? 143 00:06:19,810 --> 00:06:22,536 Moramo otići odavde. 144 00:06:22,560 --> 00:06:24,666 Ashley, moramo ići. 145 00:06:24,690 --> 00:06:26,236 Da, zabavi je kraj. 146 00:06:28,480 --> 00:06:29,976 Uhićen si. 147 00:06:40,490 --> 00:06:41,970 Dakle, ekipa pljačkaša je upravo uletjela 148 00:06:42,100 --> 00:06:43,636 i ubio dobavljača Luke Simovića 149 00:06:43,660 --> 00:06:45,726 a zatim pobjegao s rezultatom. 150 00:06:45,750 --> 00:06:48,386 A pucali su i na an tajni savezni agent. 151 00:06:48,410 --> 00:06:50,736 I dok to traje dio me stvarno shvaća, 152 00:06:50,760 --> 00:06:53,736 nestalu krijumčarenu robu je stvarno problem pri ruci. 153 00:06:53,760 --> 00:06:56,656 Imamo apb za a crni BMW x6 je sada dostupan. 154 00:06:56,680 --> 00:06:57,876 Dobro, ljudi, jesmo li bliže? 155 00:06:57,900 --> 00:06:59,826 kako bismo otkrili tko nam je preoteo posao 156 00:06:59,850 --> 00:07:01,160 i otišao s tim slučajem? 157 00:07:01,290 --> 00:07:02,616 O tom slučaju. 158 00:07:02,640 --> 00:07:05,096 Mislim da Luka nije bio kupovati heroin večeras. 159 00:07:05,120 --> 00:07:07,146 Otisci prstiju uzeti u mjesto zločina 160 00:07:07,170 --> 00:07:11,146 ID čovjeka kakav je Luka bio susret kao Graham renner, 45. 161 00:07:11,170 --> 00:07:14,000 Nije bio diler. Bio je ograda. 162 00:07:14,130 --> 00:07:16,496 Mogao je i Luka Simović kupovao bilo što, 163 00:07:16,520 --> 00:07:17,846 od ukradene robe... 164 00:07:17,870 --> 00:07:20,416 da, do... do jarebice u stablu kruške. 165 00:07:20,440 --> 00:07:23,806 Da, osim što je naš cilj bio prevrnuti Luku da dođe do oca. 166 00:07:23,830 --> 00:07:25,376 Ako je kupovao jarebicu, 167 00:07:25,400 --> 00:07:27,116 tu nema ništa protuzakonito. 168 00:07:27,140 --> 00:07:28,970 A sada imamo ništa čime bi ga mogao prevrnuti. 169 00:07:29,100 --> 00:07:30,816 Pravo. Pa, imamo šest sati 170 00:07:30,840 --> 00:07:32,190 prije nego što moramo staviti ovog tipa 171 00:07:32,320 --> 00:07:34,216 pred sucem ili ga udariti nogom. 172 00:07:34,240 --> 00:07:36,606 Mislim da bismo trebali koristiti ono malo poluge koju imamo 173 00:07:36,630 --> 00:07:38,086 da vidimo možemo li ga dovesti do reci nam što je bilo u tom slučaju. 174 00:07:38,110 --> 00:07:39,606 - Da? - Da. 175 00:07:39,630 --> 00:07:42,346 U redu. 176 00:07:42,370 --> 00:07:45,616 Pa, to je tamo bio neki nered? 177 00:07:45,640 --> 00:07:47,706 Da, pa, bio je moj posao do posla Luka za intel. 178 00:07:47,730 --> 00:07:50,746 Sada imamo jednog mrtvog i nema tragova? 179 00:07:50,770 --> 00:07:52,990 Trebao bih biti tamo, u redu? 180 00:07:53,120 --> 00:07:55,886 Mislim, poznajem ga bolje od bilo tko nakon ovih nekoliko mjeseci. 181 00:07:55,910 --> 00:07:57,886 Znam njegovu nesigurnost. Mogu ga natjerati da progovori. 182 00:07:57,910 --> 00:07:59,626 Dušo, nemoj ovo pogrešno shvatiti, 183 00:07:59,650 --> 00:08:01,636 ali mislim da si ti zadnja osoba 184 00:08:01,660 --> 00:08:03,846 s kojim će upravo sada razgovarati. 185 00:08:03,870 --> 00:08:07,336 Osim toga, mislim da smo uzeli dovoljno rizika za jednu noć, 186 00:08:07,360 --> 00:08:08,896 zar ne 187 00:08:08,920 --> 00:08:12,166 U redu, biste li rekli to nekom drugom agentu? 188 00:08:12,190 --> 00:08:14,580 Jesi li ti još neki agent, Nina? 189 00:08:14,710 --> 00:08:17,190 Ili si ti majka našeg djeteta? 190 00:08:22,550 --> 00:08:24,216 Gdje je Ashley? 191 00:08:24,240 --> 00:08:25,890 Htio bih joj dati dio svog uma. 192 00:08:26,030 --> 00:08:27,966 Zašto ne počneš od toga prvo odgovori na naša pitanja? 193 00:08:27,990 --> 00:08:29,916 - Što je bilo u koferu, Luka? - Stari porno časopisi. 194 00:08:29,940 --> 00:08:31,720 - To je stvarno smiješno. - Da, tako sam i mislio. 195 00:08:31,860 --> 00:08:33,796 Znate, što ste brži pričati, slađi je dogovor. 196 00:08:33,820 --> 00:08:36,446 Neću raditi tvoj posao umjesto tebe. 197 00:08:36,470 --> 00:08:38,186 - OK? To je neugodno. - Pa ti bi znao. 198 00:08:38,210 --> 00:08:40,016 Što bi to trebalo značiti? 199 00:08:40,040 --> 00:08:41,626 Ti si još uvijek odrastao čovjek primati naredbe od svog oca. 200 00:08:41,650 --> 00:08:43,496 Ne zaboravi njegovog brata. 201 00:08:43,520 --> 00:08:45,366 - Da, točno. - Sada je kapo. 202 00:08:45,390 --> 00:08:47,090 Zar nisi starija od njega? 203 00:08:47,220 --> 00:08:48,806 To mora malo peckati, 204 00:08:48,830 --> 00:08:51,026 primajući naredbe od svog malog brata. 205 00:08:51,050 --> 00:08:52,946 Svi znaju tvoju tata misli da si šala. 206 00:08:52,970 --> 00:08:54,840 Što će reći kad sazna 207 00:08:54,970 --> 00:08:57,726 dobro ste hodali usred dogovora? 208 00:08:57,750 --> 00:08:59,686 Saznat ćemo što ste kupili. 209 00:08:59,710 --> 00:09:02,906 Ovo vam je jedina prilika da si pomognete. 210 00:09:02,930 --> 00:09:04,736 Naplati mi ili nemoj. 211 00:09:04,760 --> 00:09:07,136 Ne govorim više ni riječ. 212 00:09:09,720 --> 00:09:11,486 Dobro, Luka ne govori. 213 00:09:11,510 --> 00:09:13,486 Dakle, kako ćemo pronaći ovo ekipa koja je sklopila ovaj posao? 214 00:09:13,510 --> 00:09:15,266 Slavi li netko tamo 215 00:09:15,290 --> 00:09:16,486 veliki rezultat večeras? 216 00:09:16,510 --> 00:09:18,120 NYPD, gledam te. Ne? 217 00:09:18,250 --> 00:09:19,900 Pa tko god je stajao iza ove pljačke 218 00:09:20,040 --> 00:09:22,496 morao znati kada i gdje se to odvijalo. 219 00:09:22,520 --> 00:09:24,716 Možda curi informacija s Lukine strane posla? 220 00:09:24,740 --> 00:09:26,976 U redu, upravo sam završio bacajući Lukin telefon. 221 00:09:27,000 --> 00:09:29,520 Čini se prije kontakta s ogradom, 222 00:09:29,660 --> 00:09:31,676 obratio se lokalnoj brazilskoj ekipi 223 00:09:31,700 --> 00:09:33,480 o nabavci nečeg posebnog. 224 00:09:33,620 --> 00:09:35,726 Dobro, točno, pa on zove okolo, 225 00:09:35,750 --> 00:09:38,506 kaže da ima 300 tisuća do poni na poklon... 226 00:09:38,530 --> 00:09:41,516 I nesvjesno napojnice od ove brazilske ekipe 227 00:09:41,540 --> 00:09:43,150 unosnog posla koji će uskoro biti sklopljen. 228 00:09:43,280 --> 00:09:44,776 Točno, mislim, to je kao dobra teorija kao i svaka druga. 229 00:09:44,800 --> 00:09:46,476 Možda i više od teorije. 230 00:09:46,500 --> 00:09:48,306 Gledam sigurnosne snimke 231 00:09:48,330 --> 00:09:50,266 izvan bara gdje Luka i Nina bili su na. 232 00:09:50,290 --> 00:09:52,306 Provjerite što je parkiran preko puta. 233 00:09:52,330 --> 00:09:53,720 Crni BMW x6. 234 00:09:53,850 --> 00:09:55,436 - Možemo li provjeriti tu ploču? - Na njemu. 235 00:09:57,550 --> 00:10:00,746 Da, registriran na a José Santos u Astoriji. 236 00:10:00,770 --> 00:10:03,186 opa José je poznat suradnik trem bala... 237 00:10:03,210 --> 00:10:04,496 loši, loši dečki. 238 00:10:04,520 --> 00:10:06,186 Pošalji tim u Astoriju. 239 00:10:15,830 --> 00:10:18,896 U redu. Tri, dva, jedan. 240 00:10:18,920 --> 00:10:20,986 FBI. Pokaži mi svoje ruke. 241 00:10:21,010 --> 00:10:22,556 Pokaži mi svoje ruke. 242 00:10:28,190 --> 00:10:29,426 hej 243 00:10:29,450 --> 00:10:31,710 Hej, hej. 244 00:10:31,850 --> 00:10:33,916 hej 245 00:10:33,940 --> 00:10:35,266 Pokaži mi svoje ruke. 246 00:10:39,640 --> 00:10:42,136 Spusti ga, lijepo i lagano. 247 00:10:42,160 --> 00:10:44,006 To je to. 248 00:10:44,030 --> 00:10:45,486 Izađi van. 249 00:10:48,820 --> 00:10:50,796 Maggie, našla sam što je u kovčegu. 250 00:10:50,820 --> 00:10:52,496 Morate ovo vidjeti. 251 00:10:52,520 --> 00:10:55,896 Je li to ono što mislim da jest? 252 00:10:55,920 --> 00:10:58,790 Je li to bacač raketa? 253 00:10:58,920 --> 00:11:01,010 M-95 žalac. 254 00:11:09,450 --> 00:11:11,346 Nije ni čudo što nisi htio razgovarati, Luka. 255 00:11:11,370 --> 00:11:12,890 Ti si terorist. 256 00:11:14,720 --> 00:11:16,306 Kupili ste raketni sustav Stinger. 257 00:11:16,330 --> 00:11:19,436 To je kršenje 18 američki kod 2332g... 258 00:11:19,460 --> 00:11:20,826 nezakonita kupnja projektila 259 00:11:20,850 --> 00:11:22,616 dizajniran za obaranje zrakoplova. 260 00:11:22,640 --> 00:11:24,746 To je 25 godina prije nadogradnje. 261 00:11:24,770 --> 00:11:26,690 Što radiš s projektilom? 262 00:11:26,820 --> 00:11:28,756 Osim ako nije za tvog tatu. 263 00:11:28,780 --> 00:11:30,226 Pa to bi imalo smisla... 264 00:11:30,250 --> 00:11:32,446 zašto se nisi javio vaš obiteljski odvjetnik. 265 00:11:32,470 --> 00:11:34,456 Pokušavate li sići s kuka a da on ne sazna? 266 00:11:34,480 --> 00:11:35,846 Ne poznaješ moju obitelj. 267 00:11:35,870 --> 00:11:38,130 Luka, rezerviramo te. 268 00:11:38,260 --> 00:11:40,326 Tvoje lice će biti na svim vijestima. 269 00:11:40,350 --> 00:11:42,480 Tvoj tata će to vidjeti. 270 00:11:42,610 --> 00:11:44,790 Gotovi ste. 271 00:11:44,920 --> 00:11:46,620 Hoćeš da se valjam po svom tati? 272 00:11:52,410 --> 00:11:53,866 Fino. 273 00:11:53,890 --> 00:11:56,150 Dovraga, čak ću ti napraviti još jedan bolji. 274 00:11:56,280 --> 00:12:01,046 Ali trebam jamstva prvo... zaštita svjedoka. 275 00:12:01,070 --> 00:12:05,436 Mogli bismo razgovarati s ausom, ako odmah počneš govoriti. 276 00:12:05,460 --> 00:12:08,860 Što će tvoj tata sa žaokom? 277 00:12:08,990 --> 00:12:10,706 Znaš što se dogodilo Jalisco kartelu? 278 00:12:10,730 --> 00:12:12,796 Naravno. 279 00:12:12,820 --> 00:12:14,740 Federales je izvadio svoje glavni šef, Jorge Ortega, 280 00:12:14,860 --> 00:12:16,170 i cijeli njihov C-suite 281 00:12:16,300 --> 00:12:18,196 kad su im snimili avion iz zraka prošli mjesec, 282 00:12:18,220 --> 00:12:19,846 sve zahvaljujući anonimnoj dojavi. 283 00:12:19,870 --> 00:12:21,456 Što ako ti kažem 284 00:12:21,480 --> 00:12:24,196 žalac je dar za novog šefa? 285 00:12:24,220 --> 00:12:26,156 DEA nema dosje 286 00:12:26,180 --> 00:12:28,506 kartela koji postavlja novog šefa. 287 00:12:28,530 --> 00:12:31,986 Ne, vi ste ratovali s tom obitelji desetljeće. 288 00:12:32,010 --> 00:12:34,840 Zašto biste davali im poklon sada? 289 00:12:34,970 --> 00:12:37,776 Jer nepristojno je pojaviti se na vjenčanje bez poklona. 290 00:12:41,110 --> 00:12:43,046 To je spajanje. 291 00:12:43,070 --> 00:12:47,486 Moja obitelj i jalisco, sjedinjeni u svetoj ženidbi. 292 00:12:47,510 --> 00:12:48,966 Moj mali brat Nikola 293 00:12:48,990 --> 00:12:51,136 ženi se kćerkom Jorgea Ortege. 294 00:12:51,160 --> 00:12:52,746 I da obilježimo tu priliku, 295 00:12:52,770 --> 00:12:55,796 moj tata i jalisco dogovaraju dogovor. 296 00:12:55,820 --> 00:12:58,056 Daju nam 500 dolara milijunski vrijedan proizvod, 297 00:12:58,080 --> 00:12:59,846 udvostručimo njihov novac. 298 00:12:59,870 --> 00:13:01,976 Dakle, projektil je simbolična gesta 299 00:13:02,000 --> 00:13:03,870 u slučaju da kartel želi vratiti 300 00:13:04,000 --> 00:13:06,700 meksička vlada za ubijanje njihovog vodstva. 301 00:13:06,830 --> 00:13:10,326 Način na koji moja obitelj pokazuje solidarnost. 302 00:13:10,350 --> 00:13:13,416 Luka kaže da je vjenčanje događa danas poslijepodne 303 00:13:13,440 --> 00:13:15,230 na očevom imanju u Orient Pointu. 304 00:13:15,360 --> 00:13:17,856 U redu. Je li Luka identificirao novi vođa Jalisca? 305 00:13:17,880 --> 00:13:19,256 Ne, kaže da nema pojma. 306 00:13:19,280 --> 00:13:20,996 Tvrdi njegov otac Drago, 307 00:13:21,020 --> 00:13:22,346 izravno se bavio njima. 308 00:13:22,370 --> 00:13:23,906 Pravo. Pa, joc se ukopava. 309 00:13:23,930 --> 00:13:25,216 Ali tko god bio novi vođa, 310 00:13:25,240 --> 00:13:27,046 spajanje ove dvije obitelji... 311 00:13:27,070 --> 00:13:29,460 - Bilo bi katastrofalno. - Da. 312 00:13:29,590 --> 00:13:31,526 U redu, ljudi, pa znamo što, gdje i zašto 313 00:13:31,550 --> 00:13:32,900 ovog kriminalnog spajanja, 314 00:13:33,030 --> 00:13:34,950 but we still need the who, so where are we 315 00:13:35,080 --> 00:13:36,950 s identificiranjem novog šefa Jalisca? 316 00:13:37,080 --> 00:13:39,016 Bivši vođa bio je Jorge Ortega, 317 00:13:39,040 --> 00:13:41,316 ali to ne može biti nijedan od njegovih poznatih kapoa. 318 00:13:41,340 --> 00:13:42,730 Svi su ubijeni prošli mjesec 319 00:13:42,870 --> 00:13:44,666 kada su federales oborili njihov avion. 320 00:13:44,690 --> 00:13:46,236 Sa stinger projektilom, zar ne? 321 00:13:46,260 --> 00:13:47,806 Srećom, imamo sigint. 322 00:13:47,830 --> 00:13:49,456 DEA prisluškuje obitelj Ortega 323 00:13:49,480 --> 00:13:52,856 sugeriraju da je novi vođa Carlos Ortega, Jorgeov brat. 324 00:13:52,880 --> 00:13:54,596 U redu. 325 00:13:54,620 --> 00:13:56,286 Lives in Madrid, 326 00:13:56,310 --> 00:13:58,246 been a fringe presence u kartelu do sada. 327 00:13:58,270 --> 00:14:01,906 U redu, mali brat je prvi djelovati kao novi vođa kartela 328 00:14:01,930 --> 00:14:04,426 bio je posredovati u prekidu vatre s klanom Simović 329 00:14:04,450 --> 00:14:05,686 oženivši svoju nećakinju. 330 00:14:05,710 --> 00:14:07,256 Da, nakon čega slijedi pregovaranje 331 00:14:07,280 --> 00:14:09,956 jedan od najvećih poslovi s narkoticima u povijesti. 332 00:14:09,980 --> 00:14:12,396 Točno, znači sve što moramo učiniti zaustaviti to je pronaći način 333 00:14:12,420 --> 00:14:15,616 infiltrirati se u jedan od New Yorka najstrože čuvana imanja 334 00:14:15,640 --> 00:14:18,616 i snimiti dogovor između ta dva zločinačka pothvata. 335 00:14:20,950 --> 00:14:22,616 Dakle, prema Luki, mi ćemo ući 336 00:14:22,640 --> 00:14:24,316 kroz ovaj hodnik ovdje dolje, 337 00:14:24,340 --> 00:14:26,366 ali događaj će održati u ovoj prostoriji. 338 00:14:26,390 --> 00:14:29,106 Pa što te tjera na razmišljanje Luka neće te prevariti 339 00:14:29,130 --> 00:14:31,570 drugi on hoda vas dvoje u ovo vjenčanje? 340 00:14:31,700 --> 00:14:33,570 Upalit će, u redu? vjeruj mi 341 00:14:33,700 --> 00:14:37,066 - Vjerujem ti, potpuno. - Jeste li sigurni? 342 00:14:37,090 --> 00:14:38,286 Zato što glumiš 343 00:14:38,310 --> 00:14:40,336 kao da već nisam razmotrili rizike. 344 00:14:40,360 --> 00:14:42,506 Da, samo sam se nadala možda mogli bismo ih zajedno razmotriti 345 00:14:42,530 --> 00:14:45,296 prije nego što odlučite volontirati jurišati na plažu Omaha. 346 00:14:45,320 --> 00:14:47,336 Ne zvučiš baš kao agent upravo sada. 347 00:14:47,360 --> 00:14:49,360 Ne? Kako zvučim kao sada, onda? 348 00:14:49,500 --> 00:14:50,696 Kao prepotentan muž. 349 00:14:50,720 --> 00:14:52,306 Pa oboje znamo da to nije slučaj, 350 00:14:52,330 --> 00:14:53,866 s obzirom na to da nismo u braku, u redu? 351 00:14:53,890 --> 00:14:55,590 Gledaj, neću se ispričavati 352 00:14:55,720 --> 00:14:57,980 jer smo vas držali dogovora koji smo sklopili. 353 00:15:02,550 --> 00:15:04,876 Imamo dogovor. 354 00:15:04,900 --> 00:15:08,186 Jedan od nas preuzima visokorizični slučaj, 355 00:15:08,210 --> 00:15:10,560 onaj drugi sjedne na klupu pa... 356 00:15:10,690 --> 00:15:12,950 Naš sin ne riskira da nas oboje izgubi. 357 00:15:14,870 --> 00:15:17,106 Da, u pravu si. 358 00:15:17,130 --> 00:15:18,570 Pa idi kući. 359 00:15:24,360 --> 00:15:28,020 Dakle, projektil ubod za jalisco, to je poklon? 360 00:15:28,140 --> 00:15:30,336 Da, zato Luka ne može otići na zabavu praznih ruku. 361 00:15:30,360 --> 00:15:32,126 Ali očito nećemo daj mu ratno oružje. 362 00:15:32,150 --> 00:15:33,850 Sjajno. Zato ga deaktiviram. 363 00:15:33,980 --> 00:15:36,436 Sada službeno u svijetu najskuplji uteg za papir. 364 00:15:36,460 --> 00:15:38,176 Ali također ću instalirati ovaj audio odašiljač 365 00:15:38,200 --> 00:15:40,266 magnetski zatvoren ispod lansera. 366 00:15:40,290 --> 00:15:41,916 A što ako imaju RF blokator? 367 00:15:41,940 --> 00:15:43,396 Dobro pitanje. Razmišljao o tome. 368 00:15:43,420 --> 00:15:45,186 Ovaj uređaj, može se mijenjati 369 00:15:45,210 --> 00:15:48,006 iz prijenosa u lokalni zapis ako je potrebno. 370 00:15:48,030 --> 00:15:49,886 U redu, sve što moramo učiniti je osigurati 371 00:15:49,910 --> 00:15:51,926 da taj kovčeg uđe u sobu 372 00:15:51,950 --> 00:15:54,106 gdje su Drago i Carlos posao pada. 373 00:15:54,130 --> 00:15:55,366 tako je. 374 00:15:55,390 --> 00:15:58,366 Sve dok je ova stvar u dometu, 375 00:15:58,390 --> 00:16:00,716 - joc će dobiti sve. - U redu. 376 00:16:00,740 --> 00:16:02,936 A kad dobijemo audio i vizualna potvrda, 377 00:16:02,960 --> 00:16:05,416 ući ćemo sa specijalcima, srušiti obje organizacije. 378 00:16:05,440 --> 00:16:08,116 - Zvuči dobro. - Radi za mene. 379 00:16:08,140 --> 00:16:10,426 Scola? 380 00:16:10,450 --> 00:16:12,166 Zvuči dobro. 381 00:16:30,420 --> 00:16:35,536 U redu, imamo te pet puta na audio i vizualno. 382 00:16:35,560 --> 00:16:37,756 Ovaj plan bi mogao uspjeti bočno na 100 različitih načina, 383 00:16:37,780 --> 00:16:40,716 - ali ja sam ovdje s tobom, čovječe. - Hvala, stari. 384 00:16:40,740 --> 00:16:42,660 Vidi, žao mi je zbog pucao na tebe sinoć 385 00:16:42,700 --> 00:16:44,156 u kombiju, u redu? 386 00:16:44,180 --> 00:16:45,700 Nije bilo u redu. 387 00:16:45,830 --> 00:16:48,546 Ne brini o tome, čovječe. 388 00:16:48,570 --> 00:16:49,986 Hvala. 389 00:16:52,970 --> 00:16:55,776 jesi dobro 390 00:16:55,800 --> 00:16:59,256 Da. Mislim, jesmo nama samima, zar ne? 391 00:16:59,280 --> 00:17:00,720 Što uvijek kažu? 392 00:17:00,850 --> 00:17:03,176 Pa, nikada ne izlazi s a kolega agent, za početak. 393 00:17:03,200 --> 00:17:05,720 To je taj. 394 00:17:05,850 --> 00:17:08,460 Luka, tko su ove cure? 395 00:17:08,590 --> 00:17:10,396 Oni su FBI. 396 00:17:19,780 --> 00:17:21,480 Izraz njegova lica! 397 00:17:21,610 --> 00:17:23,926 oh, oh. Opustiti. 398 00:17:23,950 --> 00:17:26,236 Zabava je, brate. 399 00:17:26,260 --> 00:17:29,310 A ti stojiš u mojoj kući. 400 00:17:29,440 --> 00:17:33,766 Dovodim koga hoću i što hoću. 401 00:17:33,790 --> 00:17:38,450 Sad, molim te, Bogdane... Pokažite malo poštovanja mojim gostima. 402 00:17:43,020 --> 00:17:45,306 Isprike, dame. 403 00:17:45,330 --> 00:17:47,476 Ali svi gosti moraju predati svoje telefone. 404 00:17:52,940 --> 00:17:55,810 Gospodo, tamo, sa mnom. 405 00:17:58,470 --> 00:17:59,650 Luka? 406 00:18:06,480 --> 00:18:08,806 Kakva je igra pokušavaš pobjeći ovamo? 407 00:18:08,830 --> 00:18:10,496 Uvukao sam te, zar ne? 408 00:18:10,520 --> 00:18:12,740 Pa, zapamti samo... 409 00:18:12,870 --> 00:18:15,336 dobivate dogovor samo ako izvući ćemo se živi. 410 00:18:15,360 --> 00:18:17,506 S onim po što smo došli. 411 00:18:17,530 --> 00:18:19,180 Da, da, da. 412 00:18:19,320 --> 00:18:21,726 Izgledaj sretno. 413 00:18:23,540 --> 00:18:25,686 Ne vidim Carlosa Ortegu. 414 00:18:25,710 --> 00:18:27,346 Možda još nije ovdje. 415 00:18:27,370 --> 00:18:30,826 Da jest, ti bi to znao. 416 00:18:30,850 --> 00:18:35,160 U redu, moj tata radi sve njegove poslove u pušionici. 417 00:18:35,290 --> 00:18:40,876 Dakle, ako je u redu... hoću ići staviti dar sada? 418 00:18:40,900 --> 00:18:42,796 Onda se odmah vratiš. 419 00:18:42,820 --> 00:18:46,576 Nije smiješno... inače, možete poljubiti WITSEC zbogom. 420 00:18:46,600 --> 00:18:48,910 Već si me uhvatila za jaja, plavo. 421 00:18:49,040 --> 00:18:51,106 Nema potrebe stalno stiskati. 422 00:18:51,130 --> 00:18:52,586 zabavite se 423 00:18:56,270 --> 00:18:57,896 U redu, oa, unutra smo. 424 00:18:57,920 --> 00:19:00,010 Carlosu Ortegi još nema traga. 425 00:19:00,140 --> 00:19:01,856 Ima još svatova 426 00:19:01,880 --> 00:19:04,750 nego što smo očekivali... 40, možda 50. 427 00:19:04,880 --> 00:19:06,336 Maggie. 428 00:19:06,360 --> 00:19:08,360 Ponovi, Maggie. Ponoviti. 429 00:19:10,580 --> 00:19:13,216 - Nina, čuješ li me? - Što se dovraga događa? 430 00:19:13,240 --> 00:19:15,346 - Mora da je ometač signala. - Jubal, izgubili smo oči i uši. 431 00:19:15,370 --> 00:19:17,200 Isto s naše strane. Potpuno smo slijepi. 432 00:19:17,330 --> 00:19:19,526 Za sada, Maggie i Nina su same. 433 00:19:29,820 --> 00:19:32,016 U redu, ljudi, imamo dva agenta na slobodi 434 00:19:32,040 --> 00:19:33,626 i ometač koji blokira sve komunikacije. 435 00:19:33,650 --> 00:19:35,756 Dakle, koji je naš plan da se vratimo na pravi put? 436 00:19:35,780 --> 00:19:37,586 Možemo li pristupiti posjedu sustav sigurnosnih kamera? 437 00:19:37,610 --> 00:19:38,976 Bit će teško, ali možemo pokušati. 438 00:19:39,000 --> 00:19:41,196 Jubal, ovo nije sigurno. 439 00:19:41,220 --> 00:19:43,066 Moramo ih odmah izvući odatle. 440 00:19:43,090 --> 00:19:45,156 Ne, ne možemo riskirati ulazak u zujalicu. 441 00:19:45,180 --> 00:19:46,856 Zatim ih tiho izvučemo. 442 00:19:46,880 --> 00:19:49,946 Ovo dvoje su nasilni karteli u stanju pripravnosti. 443 00:19:49,970 --> 00:19:52,866 Čuju naše korake, ovo će se pretvoriti u krvoproliće. 444 00:19:52,890 --> 00:19:55,866 U redu, znači želiš da to učinimo samo sjedimo ovdje na našim rukama. 445 00:19:55,890 --> 00:19:57,086 Je li to to, Jubal? 446 00:19:57,110 --> 00:19:58,566 To nije ono što mi radimo, scola. 447 00:19:58,590 --> 00:20:00,606 Mi ćemo locirati ometač, uspostavi komunikaciju. 448 00:20:00,630 --> 00:20:02,680 Za sada trebate čekati daljnje upute. 449 00:20:10,300 --> 00:20:11,666 Ako su naše komunikacije u prekidu, 450 00:20:11,690 --> 00:20:13,886 to znači buba unutra slučaj je također zaglavljen, 451 00:20:13,910 --> 00:20:15,536 pa ne možemo zabilježiti djelo. 452 00:20:15,560 --> 00:20:18,016 Ne, ne, ne. postoji režim lokalnog snimanja. 453 00:20:18,040 --> 00:20:21,416 - Sve što trebam učiniti je... - Hej, dar je na mjestu. 454 00:20:21,440 --> 00:20:22,806 Planovi su se promijenili. 455 00:20:22,830 --> 00:20:24,586 Vaša obitelj šifrira naše komunikacije. 456 00:20:24,610 --> 00:20:26,286 Moram se vratiti tamo i prebacite ga. 457 00:20:26,310 --> 00:20:28,116 Pokušavate li nas ubiti? 458 00:20:28,140 --> 00:20:30,336 Vaša sloboda ovisi o tome. 459 00:20:30,360 --> 00:20:32,750 U redu niz hodnik, treća soba s vaše lijeve strane. 460 00:20:32,880 --> 00:20:34,296 Hvala. 461 00:20:34,320 --> 00:20:36,370 Ortega bi mogao stići svake sekunde. 462 00:20:36,500 --> 00:20:38,086 - Kako nam ide? - Geolokacijski alati potvrđuju 463 00:20:38,110 --> 00:20:39,606 Jammer je negdje na imanju, 464 00:20:39,630 --> 00:20:41,346 ali ne mogu ga razoružati odavde. 465 00:20:41,370 --> 00:20:42,996 Dobro, dakle oa i scola to će učiniti ručno. 466 00:20:43,020 --> 00:20:44,410 Uglavnom, da. 467 00:20:44,550 --> 00:20:46,030 Što znači da se moraju infiltrirati 468 00:20:46,110 --> 00:20:47,420 imanje usred bijela dana. 469 00:20:47,550 --> 00:20:48,990 I prije nego što kažete "u osnovi, da," 470 00:20:49,120 --> 00:20:50,600 govoriš mi da moraju tražiti 471 00:20:50,640 --> 00:20:52,616 svaki kvadratni centimetar imanja? 472 00:20:52,640 --> 00:20:54,756 Osnovno... ne, postoji detektor spektra na kombiju, 473 00:20:54,780 --> 00:20:57,000 hvata frekvenciju lokalnih signala, 474 00:20:57,130 --> 00:20:59,960 - trebalo bi donekle olakšati. - Dobro, super. 475 00:21:00,080 --> 00:21:02,340 Sve dok ih ne uhvate. 476 00:21:05,050 --> 00:21:07,586 Ian, detektor spektra je pokazujući najjači signal 477 00:21:07,610 --> 00:21:09,466 na istočnoj strani zgrade. 478 00:21:11,880 --> 00:21:14,296 Kopirati. Nastavite brisati u tom smjeru. 479 00:21:19,100 --> 00:21:20,490 Scola, s vaše lijeve strane. 480 00:21:29,380 --> 00:21:31,616 U redu, jasno ti je. Idemo dalje. 481 00:21:31,640 --> 00:21:33,706 Luka. 482 00:21:33,730 --> 00:21:35,170 Tata. 483 00:21:35,290 --> 00:21:38,226 Jeste li doveli goste? 484 00:21:38,250 --> 00:21:40,250 Danas od svih dana? 485 00:21:40,390 --> 00:21:42,610 Mislio sam da slavimo. 486 00:21:42,740 --> 00:21:45,406 Ashley. 487 00:21:45,430 --> 00:21:47,366 Nije važno što ti misliš. 488 00:21:47,390 --> 00:21:49,326 Našim gostima se to neće svidjeti. 489 00:21:49,350 --> 00:21:51,416 Ali svidjet će im se njihov dar, 490 00:21:51,440 --> 00:21:53,116 što sam isporučio baš kao što sam obećao. 491 00:21:53,140 --> 00:21:55,400 Jesi li ponosan? 492 00:22:08,720 --> 00:22:10,346 Jubal, približavamo se istočnoj strani 493 00:22:10,370 --> 00:22:12,176 imovine sada. 494 00:22:12,200 --> 00:22:14,836 Kakav je to zvuk? 495 00:22:14,860 --> 00:22:18,186 To bi bilo helikopter slijetanje na travnjak. 496 00:22:18,210 --> 00:22:20,820 Ovo mora biti Ortega. 497 00:22:20,950 --> 00:22:23,756 U redu, da, da vidim hoće li Mogu vam napraviti sliku. 498 00:22:27,170 --> 00:22:29,496 U redu, dobio sam Scolinu hranu. 499 00:22:29,520 --> 00:22:31,160 U redu, da vidimo možemo li se identificirati 500 00:22:31,220 --> 00:22:33,020 ovi gosti zabave stigavši modno kasno. 501 00:22:36,570 --> 00:22:38,726 - Je li to... - Povezat ću snimanje lica. 502 00:22:38,750 --> 00:22:41,466 Potvrdite... to je Carlos Ortega, 54, 503 00:22:41,490 --> 00:22:43,556 brat pokojnog Jorgea Ortege. 504 00:22:43,580 --> 00:22:45,100 Dakle, DEA-in potpis je bio točan. 505 00:22:45,230 --> 00:22:47,956 Carlos je novi šef kartela. 506 00:22:47,980 --> 00:22:51,980 - U redu, ho... čekaj. - Možeš li to odmah zamrznuti? 507 00:22:52,110 --> 00:22:53,736 Pravo. Tko je gospođa? 508 00:22:53,760 --> 00:22:56,956 To je Jorgeova udovica, Alicia Ortega, 45... 509 00:22:56,980 --> 00:22:58,740 - majka mladenke. - Dobro, možemo li... 510 00:22:58,810 --> 00:23:00,616 možemo li pratiti gdje je poletio helikopter? 511 00:23:00,640 --> 00:23:02,446 Da, referenciranje repnog broja 512 00:23:02,470 --> 00:23:03,746 sa svojim planom leta. 513 00:23:03,770 --> 00:23:05,486 Izgleda da su lažirali ads-b podatke o letovima, 514 00:23:05,510 --> 00:23:07,150 pa je najbolja pretpostavka da je poletio s jahte 515 00:23:07,210 --> 00:23:08,650 negdje u međunarodnim vodama. 516 00:23:08,780 --> 00:23:10,236 Pravo. 517 00:23:10,260 --> 00:23:11,976 To objašnjava kako su došli u zemlju neopaženo. 518 00:23:12,000 --> 00:23:13,756 Da, donijeli su mišiće. 519 00:23:13,780 --> 00:23:15,196 Isobel, ovo izgleda pomalo opasno. 520 00:23:15,220 --> 00:23:16,700 Trebamo li se sada useliti? 521 00:23:16,830 --> 00:23:19,246 Negativan. Carlos Ortega nije prekršio nijedan zakon. 522 00:23:19,270 --> 00:23:21,076 A ako želimo uzeti dolje ovaj kartel zauvijek, 523 00:23:21,100 --> 00:23:24,426 trebamo više od njega ilegalno ulazak u zemlju. 524 00:23:24,450 --> 00:23:25,710 Kopirati. 525 00:23:25,840 --> 00:23:27,816 Iane, nastavi pokušavati pronaći taj ometač. 526 00:23:27,840 --> 00:23:30,476 Moramo dobiti oči i uši gore unutar imanja. 527 00:23:30,500 --> 00:23:33,086 Ako uspijemo vezati Carlosa na ovaj nadolazeći dogovor 528 00:23:33,110 --> 00:23:35,720 s obitelji Šimović, mi može srušiti kartel Jalisco 529 00:23:35,850 --> 00:23:37,786 a simovići jednom zauvijek. 530 00:23:37,810 --> 00:23:39,616 Da, čuli ste šefa. Nastavi tražiti. 531 00:23:39,640 --> 00:23:41,160 Imamo dvije velike ribe na užici. 532 00:23:41,290 --> 00:23:42,486 Nemojmo ni izgubiti. 533 00:23:58,790 --> 00:24:00,066 Joj 534 00:24:00,090 --> 00:24:01,636 Što radiš ovdje? 535 00:24:01,660 --> 00:24:03,726 Samo sam tražio kupaonicu. 536 00:24:03,750 --> 00:24:07,206 Kupaonica je na suprotnom kraju hodnika. 537 00:24:07,230 --> 00:24:09,076 U redu. Hvala. 538 00:24:09,100 --> 00:24:10,856 Znao sam da ćeš biti problem. 539 00:25:00,590 --> 00:25:01,850 Što joj toliko treba? 540 00:25:01,980 --> 00:25:03,606 Maggie zna što radi, u redu? 541 00:25:03,630 --> 00:25:05,240 Sve će nas pobiti zbog nje. 542 00:25:05,370 --> 00:25:06,916 hej Moraš udahnuti. 543 00:25:06,940 --> 00:25:08,616 Ili možda niste dovoljno zabrinuti. 544 00:25:08,640 --> 00:25:10,656 Ne. Hej, hej, ispadaš. 545 00:25:10,680 --> 00:25:13,616 Smirimo se, u redu? 546 00:25:13,640 --> 00:25:15,446 Pa, to je definitivno Carlos. 547 00:25:21,260 --> 00:25:23,090 Hvala što ste došli. 548 00:25:25,180 --> 00:25:29,286 Carlos, dobro došao. 549 00:25:29,310 --> 00:25:31,310 Hvala vam što ste prošli toliki put. 550 00:25:31,440 --> 00:25:33,270 I propustiti vjenčanje moje nećakinje? 551 00:25:33,400 --> 00:25:35,596 Kakav lijep dan. 552 00:25:35,620 --> 00:25:38,426 Znaš Aliciju... udovicu mog brata 553 00:25:38,450 --> 00:25:40,906 i majka nevjeste. 554 00:25:40,930 --> 00:25:42,346 Naravno. 555 00:25:42,370 --> 00:25:44,126 Žao mi je zbog tvog gubitka. 556 00:25:44,150 --> 00:25:46,696 Ali mislim da se možemo složiti 557 00:25:46,720 --> 00:25:50,200 vaš bi muž razmislio danas razlog za slavlje. 558 00:25:50,330 --> 00:25:52,706 Siguran sam da bi. 559 00:25:52,730 --> 00:25:55,656 S obzirom na povijest između naših organizacija, 560 00:25:55,680 --> 00:25:59,626 Nisam razmišljao ni dana ovako bi bilo moguće... 561 00:25:59,650 --> 00:26:03,830 moj Nikola ženi tvoju Rosu. 562 00:26:06,390 --> 00:26:09,196 Možda možemo krenuti dalje za druge stvari privatno. 563 00:26:09,220 --> 00:26:11,480 Zapravo, prije nego što krenemo dalje, 564 00:26:11,610 --> 00:26:13,350 željeli bismo pregledati sobu 565 00:26:13,480 --> 00:26:16,010 gdje ćemo dirigirati naše poslovanje danas. 566 00:26:16,140 --> 00:26:17,426 Sigurno. 567 00:26:17,450 --> 00:26:21,660 Luka... Vodi ih u sobu za pušenje. 568 00:26:23,190 --> 00:26:24,646 Idemo. 569 00:26:48,690 --> 00:26:50,976 Kakav je bio let, ljudi? 570 00:26:51,000 --> 00:26:53,390 Helikopter je uključen travnjak... prilično bolesno. 571 00:26:53,520 --> 00:26:57,546 Pa, svejedno, je li ovo mjesto ubojito? 572 00:26:57,570 --> 00:27:01,296 Sagrađena, želim reći, 1903. 573 00:27:01,320 --> 00:27:03,296 Jasno, tip nije štedio. 574 00:27:03,320 --> 00:27:05,150 I moraš provjeriti vrtove. 575 00:27:05,280 --> 00:27:06,930 - Apsolutno su ludi. - Ostavi nas. 576 00:27:07,060 --> 00:27:08,906 Da, naravno. 577 00:27:08,930 --> 00:27:10,540 Da, samo ću... 578 00:27:12,940 --> 00:27:14,736 Predomišljam se. 579 00:27:14,760 --> 00:27:17,136 Prvo provjeri tu sobu. 580 00:27:37,660 --> 00:27:39,286 Jubal, vidim Ninu. 581 00:27:39,310 --> 00:27:41,856 Čini se da je još uvijek operativna. 582 00:27:41,880 --> 00:27:43,580 U redu, super. Što je s Maggie? 583 00:27:46,100 --> 00:27:47,800 Negativan. 584 00:27:58,330 --> 00:28:01,046 ne znam 585 00:28:01,070 --> 00:28:04,136 Ne znam je li to što moj brat bi želio. 586 00:28:06,770 --> 00:28:08,706 Jadan si. 587 00:28:08,730 --> 00:28:11,096 Zbog toga je mene ostavio da upravljam. 588 00:28:11,120 --> 00:28:13,886 Nikad nisi imao kičmu za učiniti ono što treba učiniti. 589 00:28:13,910 --> 00:28:17,976 Nakon današnjeg dana, svačiji opet će nas se bojati. 590 00:28:18,000 --> 00:28:20,806 - Nisam mislio uvrijediti. - Kao što rekoh, jadno. 591 00:28:20,830 --> 00:28:23,286 A ova soba je premala. 592 00:28:23,310 --> 00:28:27,116 Treba mi svaki simović prisutni, a ne samo njihovi kapoi. 593 00:28:27,140 --> 00:28:30,116 Očekuju tradicionalni intimni... 594 00:28:30,140 --> 00:28:33,060 glavna soba je lijepa. Tu ćemo završiti. 595 00:28:42,630 --> 00:28:45,470 - Luka. - Bok. 596 00:28:45,590 --> 00:28:48,226 bok, bok. Što se ovdje događa? 597 00:28:48,250 --> 00:28:50,356 Ortege misle soba za pušenje je premala 598 00:28:50,380 --> 00:28:52,096 za sastanak, pa ga pomičemo. 599 00:28:52,120 --> 00:28:53,796 Oni... Žele da svi čuju. 600 00:28:53,820 --> 00:28:55,236 To nema smisla. 601 00:28:55,260 --> 00:28:57,406 Sastanak je samo trebao biti 602 00:28:57,430 --> 00:28:59,146 za glave obitelji tako da bi mogli sklopiti posao. 603 00:28:59,170 --> 00:29:00,260 Zašto promjena? 604 00:29:00,390 --> 00:29:02,236 Zašto žele svi u istoj prostoriji? 605 00:29:02,260 --> 00:29:03,676 Ne znam. 606 00:29:03,700 --> 00:29:05,220 Ne govore mi takve stvari. 607 00:29:08,360 --> 00:29:10,156 Maggie. 608 00:29:10,180 --> 00:29:12,726 Alicia je nova glava kartela, a ne Carlos. 609 00:29:12,750 --> 00:29:14,726 Nešto će se dogoditi. 610 00:29:14,750 --> 00:29:17,320 - Imam loš predosjećaj u vezi ovoga. - Što? 611 00:29:17,450 --> 00:29:19,556 Mislim da mi to zovemo. mi moram otići odavde. 612 00:29:19,580 --> 00:29:22,240 Da, idemo. 613 00:29:24,850 --> 00:29:26,656 Oprostite, moramo izaći. 614 00:29:26,680 --> 00:29:29,030 Ne. Nitko ne odlazi. 615 00:29:35,430 --> 00:29:37,576 Blokirali su oba izlaza. 616 00:29:44,430 --> 00:29:46,626 Da su nas htjeli sve pobiti... 617 00:29:46,650 --> 00:29:48,480 Mi smo kao riba u bačvi. 618 00:30:03,020 --> 00:30:04,646 - Jubal. - Da, razgovaraj sa mnom. 619 00:30:04,670 --> 00:30:06,060 Izolirao sam ometač. 620 00:30:06,200 --> 00:30:08,070 Izvor signala negdje u ovom kraju. 621 00:30:08,200 --> 00:30:10,046 To... tako izgleda stražarnica, zar ne? 622 00:30:10,070 --> 00:30:11,956 Možda je u sigurnosnoj kontrolnoj sobi. 623 00:30:11,980 --> 00:30:13,500 Da. Oa, scola, slušaj. 624 00:30:13,640 --> 00:30:16,006 Unutra je stražarska kućica istočni ugao imanja. 625 00:30:16,030 --> 00:30:17,470 Mislimo da je ometač unutra, 626 00:30:17,600 --> 00:30:19,406 vjerojatno zajedno s više simovićevih čuvara, 627 00:30:19,430 --> 00:30:20,650 pa budite oprezni. 628 00:30:20,780 --> 00:30:22,536 Kopirati. Izvadit ćemo ga. 629 00:30:28,480 --> 00:30:30,456 Jubal, približavamo se stražarnica. 630 00:30:30,480 --> 00:30:31,870 momci? 631 00:30:32,000 --> 00:30:33,716 Jubal, čuješ li? 632 00:30:33,740 --> 00:30:35,896 Ljudi, čujete li me? 633 00:30:35,920 --> 00:30:38,026 Sada nas ometaju. 634 00:30:38,050 --> 00:30:40,100 Ovo mora biti to. 635 00:31:04,780 --> 00:31:07,090 Ovi momci su jalisco. 636 00:31:07,210 --> 00:31:09,756 Dakle, ako su ovo kartelni mišići, 637 00:31:09,780 --> 00:31:12,350 što su dovraga radili tamo? 638 00:31:18,270 --> 00:31:20,320 Mrtav. 639 00:31:20,440 --> 00:31:23,036 Oa, to je dvostruki križ. 640 00:31:23,060 --> 00:31:25,776 Jalisco kartel nije ovdje zbog spajanja. 641 00:31:25,800 --> 00:31:27,466 Ovo je preuzimanje. 642 00:31:30,580 --> 00:31:33,100 Pronašao ometač. 643 00:31:35,590 --> 00:31:37,956 Jubal, ometač dolje. čuješ li nas 644 00:31:37,980 --> 00:31:40,356 U redu, ljudi, vratili smo se i ni sekunde na pretek. 645 00:31:40,380 --> 00:31:42,446 Maggie, Nina, jesmo natrag. čuješ li me 646 00:31:44,900 --> 00:31:45,900 - Jubal... - Čekaj. 647 00:31:46,030 --> 00:31:47,486 - Nešto se promijenilo. - Da. 648 00:31:47,510 --> 00:31:49,316 Sve su obitelji na okupu unutar velike sobe. 649 00:31:49,340 --> 00:31:51,106 Što se dovraga događa tamo dolje? 650 00:31:51,130 --> 00:31:52,756 Osiguranje Drage Simovića tim je uklonjen. 651 00:31:52,780 --> 00:31:54,326 Ortege se igraju. 652 00:31:54,350 --> 00:31:56,400 - Ovo nikad nije bilo vjenčanje. - Ovo je bio masakr. 653 00:31:56,520 --> 00:31:58,326 Maggie, Nina, jeste li čule? 654 00:31:58,350 --> 00:31:59,546 Moraš otići tamo. 655 00:31:59,570 --> 00:32:01,506 Mi smo u glavnoj sobi zarobljeni bez izlaza. 656 00:32:04,440 --> 00:32:08,596 Prije nego što zacrtamo naše zajedničke budućnosti, dar. 657 00:32:08,620 --> 00:32:10,076 Razdvojimo se. 658 00:32:10,100 --> 00:32:11,466 U redu. 659 00:32:23,250 --> 00:32:25,356 Ista marka i model ti divljaci koristili 660 00:32:25,380 --> 00:32:28,430 pucati u svog muža avion s neba. 661 00:32:31,340 --> 00:32:36,080 Sada osveta može biti tvoja, ako ga odlučiš tražiti. 662 00:32:36,220 --> 00:32:40,366 Zapravo, planiram ga potražiti, uskoro. 663 00:32:46,880 --> 00:32:50,450 Sada naš dar vama. 664 00:33:03,940 --> 00:33:07,006 Što je ovo, šala? 665 00:33:07,030 --> 00:33:09,916 Prepoznaješ ga, zar ne? 666 00:33:12,860 --> 00:33:15,886 To je Alonso Vega, vozač mog muža, 667 00:33:15,910 --> 00:33:18,536 štakor koji je cinkario moju obitelj 668 00:33:18,560 --> 00:33:21,480 i rekao federalesima kojim je avionom letio. 669 00:33:25,960 --> 00:33:27,856 Mislim da bi to mogao željeti, 670 00:33:27,880 --> 00:33:30,840 s obzirom na to kako mu plaćaš da nas izda. 671 00:33:34,930 --> 00:33:38,686 Ti glupa ženo. 672 00:33:38,710 --> 00:33:41,036 Sve biste bacili? 673 00:33:41,060 --> 00:33:44,736 Moj muž je bio sve. 674 00:33:50,590 --> 00:33:52,446 Da bude jasno, 675 00:33:52,470 --> 00:33:56,706 nemam namjeru odbacivanje ovog sindikata. 676 00:33:56,730 --> 00:33:58,706 Ali imamo nove uvjete. 677 00:33:58,730 --> 00:34:02,926 Moja obitelj sada ima kontrolu cijele vaše operacije. 678 00:34:02,950 --> 00:34:05,106 Svi mi sada podnosite izvještaj. 679 00:34:05,130 --> 00:34:06,586 Jasno? 680 00:34:12,310 --> 00:34:16,620 Naravno, postoje još neki višak. 681 00:34:22,280 --> 00:34:25,736 Ne, ne, ne, ne. Ne, nemoj me upucati. 682 00:34:25,760 --> 00:34:27,996 Pucaj u nju. Ona je FBI. 683 00:34:33,070 --> 00:34:37,006 Promjena planova... sve ih pobiti! 684 00:34:51,180 --> 00:34:52,270 hej 685 00:34:54,350 --> 00:34:55,726 Nina, dočekaj me na izlazu. 686 00:35:00,580 --> 00:35:02,556 - Nina! - Scola. 687 00:35:02,580 --> 00:35:04,450 Krenula je za Alicijom.. istočno krilo. 688 00:35:04,580 --> 00:35:05,516 Oa, pođi sa mnom. 689 00:35:05,540 --> 00:35:07,216 Hajde, idi. 690 00:35:12,890 --> 00:35:14,850 Ne, ne, ne, ne. 691 00:35:19,640 --> 00:35:22,056 Bože moj. Bože moj. 692 00:35:25,040 --> 00:35:26,496 Sjajan pogodak. 693 00:35:26,520 --> 00:35:28,316 Hvala. Hvala. 694 00:35:28,340 --> 00:35:31,170 - Uhićeni ste. - Ne, dogovorili smo se. 695 00:35:31,300 --> 00:35:33,546 Dogovor nije dogovoren. Prestigli ste nas. 696 00:35:33,570 --> 00:35:35,026 Zaokrenuti. 697 00:35:39,750 --> 00:35:42,816 Nina, scola, čuješ li ja? Sjeckalica se namotava. 698 00:35:42,840 --> 00:35:46,060 Ako Alicia uspije odbora, nikad je nećemo naći! 699 00:36:26,310 --> 00:36:28,986 Danas je sjajan dan za New York. 700 00:36:29,010 --> 00:36:32,686 Zahvaljujući herojskoj napori naših FBI agenata na terenu, 701 00:36:32,710 --> 00:36:35,606 vodstvo dva glavna kriminalna poduzeća... 702 00:36:35,630 --> 00:36:38,810 klan simović i kartel jalisco... 703 00:36:38,940 --> 00:36:41,216 potpuno su rastavljeni 704 00:36:41,240 --> 00:36:43,486 u sklopu operacije konfeti, 705 00:36:43,510 --> 00:36:47,356 parališući trgovinu heroinom za godine koje dolaze. 706 00:36:49,160 --> 00:36:51,276 - Dobro, idemo odavde? - Da. 707 00:36:51,300 --> 00:36:53,780 Hej, bilo je lijepo voziti se s tobom. 708 00:36:53,910 --> 00:36:55,976 Sljedeći put nećemo nositi štikle. 709 00:36:56,000 --> 00:36:57,480 Da. vidimo se 710 00:36:57,610 --> 00:36:58,660 Bok. 711 00:37:07,140 --> 00:37:11,190 Pa... To je bilo teško. 712 00:37:13,060 --> 00:37:14,776 Da. 713 00:37:14,800 --> 00:37:19,906 Da, bilo je. Ja... Stavio sam te u tijesnu situaciju. 714 00:37:19,930 --> 00:37:21,566 žao mi je 715 00:37:21,590 --> 00:37:23,436 Bio sam u krivu. 716 00:37:23,460 --> 00:37:25,346 Znaš, ja-mislim da sam jednostavno zaboravio 717 00:37:25,370 --> 00:37:28,656 kako je ta tvoja strana izgledala. 718 00:37:28,680 --> 00:37:29,940 Koja strana? 719 00:37:32,030 --> 00:37:37,446 To je strana koja... Kao, rubovi do crte 720 00:37:37,470 --> 00:37:40,186 a zatim samo potpuno eksplozije točno preko njega. 721 00:37:40,210 --> 00:37:41,406 Da. 722 00:37:41,430 --> 00:37:43,586 Da. 723 00:37:43,610 --> 00:37:46,480 I to je strana u koju sam se zaljubio. 724 00:37:49,180 --> 00:37:50,936 Da. 725 00:37:50,960 --> 00:37:53,986 Ulozi su se promijenili, zar ne? 726 00:37:57,620 --> 00:38:01,956 Znaš, danas je bio prvi dan... 727 00:38:01,980 --> 00:38:04,436 Mislio sam, nisam... 728 00:38:04,460 --> 00:38:08,266 Neću se izvući iz ovoga. 729 00:38:08,290 --> 00:38:11,176 I mislio sam na tebe i Dougieja 730 00:38:11,200 --> 00:38:13,706 i kako kroz svu tu bol i tugu, 731 00:38:13,730 --> 00:38:15,926 ti bi sjedio u nekom sudnica negdje 732 00:38:15,950 --> 00:38:18,186 samo se bavimo našim poslovima. 733 00:38:22,000 --> 00:38:25,586 Ja ne... Ne želim nikada učiniti to tebi, u redu? 734 00:38:30,220 --> 00:38:32,546 Što to govoriš? 735 00:38:35,570 --> 00:38:40,246 Stuart scola... Ono što govorim 736 00:38:40,270 --> 00:38:44,140 je li to nakon svega prošli smo, 737 00:38:44,280 --> 00:38:46,110 - hoćeš li... - Čekaj. izdrži. 738 00:38:46,240 --> 00:38:47,866 Nemoj... nemoj to reći. Ne pričaj. 739 00:38:47,890 --> 00:38:49,476 Jedna sekunda. br. 740 00:38:49,500 --> 00:38:50,866 nemoj... nemoj... 741 00:38:50,890 --> 00:38:52,306 Usred sam pitati te nešto. 742 00:38:52,330 --> 00:38:56,900 - Da. - Samo... znam... u redu. evo ga 743 00:38:57,030 --> 00:38:59,266 Držao sam se ovoga stvar za, otprilike, šest mjeseci. 744 00:38:59,290 --> 00:39:01,966 U redu. Da, zbog tebe nisam mogao samo dopustiti da te pitam. 745 00:39:01,990 --> 00:39:03,536 Ne, u redu? 746 00:39:03,560 --> 00:39:08,016 Moramo napraviti jedan stvar... Normalan način. 747 00:39:08,040 --> 00:39:09,976 - Jedan. - Da. 748 00:39:10,000 --> 00:39:11,196 U redu. 749 00:39:21,140 --> 00:39:22,906 Pa hoćeš li se udati za mene ili što?